Subtitle by Cail
- Kenapa kau mahu melanggar aku? - Saya tak bermaksud begitu, dia yang tolak saya.
Apa kau lakukan di sini?
Aku akan beritahu kamu sesuatu. Aku nak kau dengar baik-baik, OK?
Ini bukan negara kamu.
Tolong!
Tangkap dia!
Celaka!
Budak celaka! Ajar dia!
Ajar dia!
Satu, dua...
Pukul lagi!
Kau suka?, budak bodoh?
"Fuck off"!
Cepat sikit, abang kau perlukan "pot" itu.
- Apa yang terjadi? - Skinhead sial !
Mereka memukul Long, Vinh dan adik aku.
Lihat, darah adikku.
Ayuh. Kita mesti balas dendam.
Semua orang dari kilang menyebelahi kita.
Tapi kami perlukan kenderaan yang lebih banyak, bawa keretamu .
Pastinya semua 'skinhead' sudah pergi.
Kita akan cari mereka, cepat atau lambat.
Adikku bekerja untuk kamu dan ayah kamu. Ingat?
Itu tidak bermakna apa-apa?
Ayah akan bunuh kita kalau dia tahu kita tinggalkan keretanya.
Dia betul.
Yeah? Yeah?
Lupakan mereka, Tiger.
Pengecut!
Aku akan membantumu. Boleh aku ikut?
Lupakan saja, bodoh.
Dimana dia? Di dalam?
Ya, dia belum keluar lagi dia mengharapkan kedatangan kamu.
Itu Pommy Bill. Dia datang untuk membantu kamu.
- Dia cederakan kamu? - Tidak.
Tetapi dia memukul Rohys lagi. Itu yang paling terburuk yang pernah aku lihat.
Kau tidak apa-apa?
Mungkin jika kamu berhenti melawan, Tuan...
Terpulang lah.
Adakah kamu suka memukul kaum wanita ? Adakah penagih suka memukul kaum wanita ?
- Adakah anda pernah mengambil "Phenytoin"? - Ya.
Jadi dimana ia?
Saya tidak tahu. Saya sibuk .
Kamu belum meminumnya?
- Sawan menjadi buruk? - Tidak.
Apakah ada kedai yang menjualnya disini. Otak kamu boleh rosak dengan barang ini.
Dan ubat yang benar-benar kamu perlukan, Kamu tidak pedulikannya.
Aku perlukan duit, Martin.
Ayuh.
Diam!
Ini permainan kau , kau bodoh...
Jauhkan diri kau, celaka! Aku bunuh kau!
Aku sangat merindukanmu.
Bukan itu yang saya mahukan.
Tak bolehkah awak menjadi baik untuk saya?
Ambil baran-barang kamu dan kita pergi dari sini.
Jauhkan diri kau daripada aku , celaka! Aku akan bunuh kau!
Aku tak boleh tinggal dengan kau, Martin, ayuhlah.
Sial!
Kau lah yang selalu mulakan dulu .
- Baiklah! - Hey, kawan!
Tracy!
Maaf.
Aku sudah datang. Orang-orang besar telah tiba.
Mari sini, awak!
Pergilah!
Hey, kami perlukan anda. Rob dan Chris sudah singkirkan kami dari kumpulan.
Tiga jag, Harold.
- Si Celaka Rob memukul aku juga. - Apakah kamu akan ajarkan mereka untuk kami, Davey?
Hey! Keluarkan dia!
Aku tidak layan budak Hingusan, bawa dia keluar!
Kalau dia tidak pergi, Aku akan rampas 'beer' dia.
Sekarang!
OK, Kawan, bawa dia keluar.
Ayuh, keluar dari sini!
Suruh ibu kamu bacakan buku cerita untuk kamu.
Berambus, bodoh!
Pergi balik!
Hey, Rollo katakan padaku ada beberapa (gooks) 'orang-orang bodoh' disini minggu lalu.
- Apa gunanya untuk kamu semua? - Apa yang mereka lakukan disini?
- Ini adalah tempat kami, kawan. - Tidak, ini tempat aku, kawan!
Ya, tapi ada orang-orang bodoh ke sini.
Mereka tak ganggu aku.
Kau ada masalah dengan mereka, itu masalah kamu.
- Siapa itu? - Aku tidak tahu.
Aku tak pernah lihat dia sebelum ni.
- Kalau kau mahu tanya aku, berikan aku sedikit masa. - Maksud kau, Kadet Angkasa.
Hei, kawan, kau akan beri kami minum?
Hei, kawan. Ayuh, beri kami minum.
Celaka!
Nafas kau bau seperti sampah.
- Hei, boleh kita pergi? - Kau panggil aku apa?
Hei, apa kau panggil aku tadi?
- Biarkan saja, mari kita pergi. - Jangan bersandar di muka saya!
Davey!
Lepaskan aku!
- Adakah kau menyerah kalah? - Ya, apa-apa jelah, Aku menyerah kalah.
Sial!
Kau semakin baik, Davey.
Wah, lihat jaket itu.
Sangat-sangat cantik!
Kau nak jacket ni?
Ketepi!
- Cantik Jacket. - Ya.
Saya harap ia berbaloi.
Ia berdarah.
Ianya tidak kedalam.
Ada sedikit serpihan kaca didalamnya, mungkin.
Kau nak aku bedahkan?
Ia masih berdarah.
Ini cukup bersih.
Ini adalah rumah.
- Ya, apa ini, 'squat'? - Squat kacau! Kami bayar sewa untuk ini.
Mari saya tunjukkan.
Apa benda ni?
Apakah kau mencintai aku?
Jadi, kau sudah terjaga.
Aku bawa beg naik dari tingkat bawah.
Tidak banyak yang aku dapat selamatkan dari tempat aku tinggal.
Beberapa orang bodoh merosakkannya.
Ini adalah untuk menari "tap". Lihat?
Tetapi mereka tidak baik dengan saya lagi.
Itulah gambar ibuku. Dia cantik kan?
Ramai yang cakap aku serupa dengan dia.
Aku tidak mengatakan aku cantik. Aku tidak mengatakan itu.
Tetapi kami mirip.
Dia sudah mati.
Kemalangan kereta.
Kepala-nya putus.
Aku fikir lebih baik kita tidak bercakap tentang ini ianya seolah-olah mebuatku jadi gila?
Lagipun... Aku tau dia tetap bersama aku walau bagaimanapun.
Aku fikir, bila aku sudah ada anak, dia akan jadi salah seorang.
Kau tahu, seperti dijelmakan semula.
Apa yang kau cuba lakukan?
Kenapa kau buat kerja tak menggunakan otak?
Apa?
Hando, Magoo.
- Magoo! - Masa untuk pergi!
Fucking Magoo. Apa kau buat disini?
Tiada masa untuk beritahumu tentang kedatanganku.
Sebenarnya, kami pun tidak tahu kami akan datang. kami tetap memandu .
Lupa cara nak berhenti!
Lihat ini!
Menyertai beberapa bulan yang lalu.
Untuk apa?
Aku perlukan pekerjaan, bukan?
Mereka tempatkanku di sekolah.
- Masih boleh menjaga rambut pendek. - Kau kelihatan seperti 'hippie'!
Sial!
Aku fikirkan kau mahu menembak, kawan.
Aku ingin daftar menjadi tentera.
Tembakan Torpedo.
Apa khabar? Kami adalah lelaki tampan Canberra.
Mari saya kenalkan lelaki paling hodoh di Melbourne.
Ini adalah sahabatku Magoo.
Itu Jacqui.
Dan itu Flea.
Hai.
Aku ada sesuatu untuk kamu, kawan.
Macka mengambilnya dari ruang bawah tanah muzium perang.
Barang biasa untuk pemuda Hitler.
Barang murahan. Kelihatan tidak baik. Mereka membuatnya ketika menjelang akhir perang.
Mereka kehabisan logam saat itu, benarkah?
Kau tak mahu?
- Aku ambil. - 50 dolar.
30.
40.
Ayuh, Davey, kau rompak aku 50, kawan.
Itu je yang aku ada Berapa lama kau akan tinggal disini?
Ayuh.
Nah. Bayar aku kemudian
- Magoo! - Champ, man!
- Hei, bagaimana Billy? - Boleh aku lihatnya, Dave?
- Dia mendapat Eileen atas duff. - Kelihatan semakin baik.
- Ini akan baik. - Tommy akan membunuhnya.
Aku akan tukar pembalutnya nanti.
Dia akan membunuhnya!
Apa ada pesta.. di kota yang buruk ni?
Orr, Bubsy!
Oy, Davey! minumlah!
Parti yang hebat, kawan.
Aku harus dapatkan bas yang pertama ...untuk kembali ke markas.
Kau seronok jadi meriam dalam sistem?
Itu pekerjaan.
Jumpa lagi, Hando.
Hei, Flea.
Kau kelihatan seperti sampah, Davey.
Si bodoh.
Kenapa kau lakukan semua ini?
Kerana aku tidak mahu menjadi kuli di negara sendiri.
Kerana ia bukan lagi negara kita. kerana orang-orang kaya...
dan orang-orang yang berkuasa membawa kapal penuh dengan sampah masyarakat.
buruh murahan.
"Gooks" (orang-orang bodoh) terutama. Dan akan menjadi lebih banyak lagi.
Aku ingin orang tahu bahwa aku bangga menjadi sejarah kulit putih dan berdarah orang putih.
Suatu hari nanti, mungkin semua akan aku miliki.
Tetapi aku tidak mahu pergi dengan cara yang sama seperti Kaum 'Abbo' pergi.
Lihat peta itu?
Itu semua kepunyaan orang-orang bodoh di Barclay Street.
Beberapa tahun yang lalu itu adalah area putih.
"Mein Kampf."
- Kau tahu apa itu? - Ini tentang perang, bukan?
Buku ini ditulis oleh Adolf Hitler
Ingin bertukar menjadi jenaka oleh orang-orang yang tidak mahu tahu tentang pandangan dunia Hitler.
ia hanya bercerita tentang...
perjuangan dari bangsa kulit putih dan musuh yang dihadapinya.
Jika kau tidak tahu siapa musuh, kau tidak boleh menang dalam peperangan.
Dengar.
"Semua budaya mulia masa lalu merosot "
kerana kesucian dan semangat
daripada asalnya bangsa dicipta pudar keluar.
Mereka telah dikompromi oleh keturunan kaum yang kecil
"yang tertarik untuk karya-karya orang-orang yang unggul.
Sebab tidak dapat dinafikan penurunan mereka
ketika itu disebabkan oleh jenis keracunan darah kaum.
"Bangsa harus dilestarikan ...kemurniannya dengan segala cara."
Bagaimana rasanya memiliki sebuah pub sendiri?
Membawa bencana.
Diam.
Wang akan dipindahkan ke akaun kamu dalam masa tigapuluh hari.
Apa rancangan kamu untuk menguruskan tempat yang lama?
Kami akan mengubah tempat tersebut dari restoran dengan bar.
Untuk diuruskan anak saya bila saya sudah tua.
Mereka cukup bijak.
Baiklah.
- Kau akan merubah tu, Bubsy. - Aku tidak peduli. Fuck Harold!
Aku hanya pergi keluar untuk sekitar satu jam. Tuan...
- Anaknya ingin melihat sekeliling. - Baiklah.
Sepuluh meter.
Sepuluh meter dengan dua belas.
Bolehkahh kita menyimpan salah satu meja itu di rumah?
Apa kau mahu buat dengannya? Kau seorang pemain yang teruk.
Untuk lakukan benda yang berguna.
Pergi belikan kami makan tengah hari.
Dan ingat, tiada makanan yang berminyak.
Warna merah ini akan kelihatan cantik untuk mata kamu.
- Perhatikan makeup saya, OK? - Baiklah, jadi jangan banyak bergerak.
Mengapa kau memakan makanan sampah itu? Kau ada masalah di kepala? aduh!
Aku tak hidup dengan perempuan gemuk.
Hando! 'Gooks' di Railway Hotel!
- Berhenti di sana! - Tapi aku mahu ikut!
Tunggu di sini! Diamlah, Bubs!
Celaka, Sial!
Celaka, Aku akan ikut!
Kau mahu ikut?
Apakah kau mahu ikut?
baiklah!
Diam!
Masa untuk mati bodoh! Masa untuk mati sial!
Mari patahkan beberapa jari.
Tiger! Budak Skinhead!
Mereka menangkap abang saya.
Kumpulkan orang. Kumpulkan orang. Skinheads!
Apa kau buat di sini, Bubs? Aku sudah cakap jangan datang ke sini! Tuhan!
Pergilah, bedebah! biarkan aku!
Sial!
Apa yang terjadi?
Kau buat apa di sini ?
Kenapa kau tak dengar cakap aku?
- Aku sudah pesan, tunggu saja di rumah. - Mereka hanya budak-budak!
Siapa cakap?
Kami membencimu, bodoh. Kami tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
Ini tempat kami, anak bodoh. Tempat kami. Apa yang kau lakukan di sini?
Satu-satunya kau di sini untuk merasa sakit.
Kami tidak menyukaimu.
Kau faham?
Aku harap kau faham, kawan sebab aku takkan bercakap dalam bahasa monyet!
Beri dia pukulan di kepala yang istimewa.
Mungkin cukup sekarang buatmu, ..Hando.
- Pukul salah seorang dari mereka. - Ayuh, Lakukan.
Hando!
Hando! Mereka datang! Ada beratus orangnya datang!
Monyet! Monyet!
Bagaimana, kau suka? Kau sukakannya, kawan?
Adakah kau sangat menyukainya?
Brett!
Tunggulah Brett, celaka korang!
- Lari! - Sial!
"Celaka, anak haram! kepala buto"!
Cepat pergi!
Ayuh, sialan!
Pergi cepat!
Dasar kalian bajingan keparat! Bangsat!
Apa yang terjadi? Apa kita nak buat?
Mereka ada beribu-ribu orang!
- Berjuta mereka ada! - Diam!
- Aku kata, diam! - Mereka dapat tangkap champ, Luke dan Magoo.
Dan Brett!
Kenapa kamu semua tidak membanti? Kenapa kamu semua larikan diri?
Apa kau harapkan?
Kau nak buat apa lagi! Jumlah mereka terlalu ramai!
- Mana Jacqui? - Kita seharusnya berhenti!
- Bangang! - Bagaimanapun, kita semua sudah terlibat.
- Macam sial, Sonny! - Hando, mereka bearada di pintu depan!
Masuklah. Ayuh.
Aku tidak takut dengan kamu.
Kamu bagai monyet sialan!
Apa kamu semua takutkan ?
Ini adalah tempat kita. Tiada lari lagi.
Kita hentikan mereka di sini!
Kamu semua kelihatan sekumpulan arnab yang ketakutan.
Pergi ke lubang,
melalui bumbung.
Baiklah, Davey?
Pergi!
- Cepatlah bergerak! - Jangan paksa aku celaka, kau...
Bubs! Ayuh!
- Hando! - Cepat!
Jauhkan "Stumm", tundukkan kepalamu kebawah. Mereka belum tahu kita di sini.
Gabe! Dimana jaketmu?
Davey!
Polis. Polis. Ayuh pergi.
Budak-budak Skinhead.
Lain kali, kawan.
Rob!
Ayuh! Rob, buka pintu !
Rob, buka cepat!
Rob, kamukah itu?
Memang sial.
- Apa kau buat di sini? - Boleh kita cakap sebentar?
- Berapa lama tu? - Aku tak tahu.
- Mana Tracy? -Aku di sini, Rob.
Bagaimana kamu boleh berhenti menyintai aku?
Itu saja! Pergi Perempuan sialan pergilah jauh dari sini.
Dia tidak akan kembali.
Rob, aku tahu kita belum saling kenal mengenali,
tapi kami rasa menyesal dengan apa yang terjadi
dan kami hanya mahu beri wang kepada kamu, hanya untuk membayar makanan yang kami makan.
Kamu berdua ada wang? Babi!
Rob, jangan jadi orang tak berguna.
- Kami ingin membalas sahaja. - Lakukan saja.
Jika kau mahu wang ini, kita harus bercakap melalui bersemuka.
Layanan mu terbaik, bangang.
- Aku akan bunuh kamu, Dasar perempuan jalang! - Diam!
Ayuh, kawan. Lepaskan dia.
Bagaimana keadaan kau?
Yeah!
"Yeah"?
Itukah yang dapat kau katakan untuk diri sendiri?
Hello, Chris.
Hello, Chris! Mari kita "tonguey for the skins".
Ayuh!
- "Tonguey for the skins". - pasangan yang celaka!
Cium kau!
- Cium! - Sonny!
Kami akan tinggal di sini untuk sementara waktu. Kamu tidak mahu keluar, benar?
Benar?
Sekarang aku akan cakap padamu untuk pergi secara baik.
Kalau aku nampak salah seorang dari kamu berdua,
Aku akan potong kaki kamu berdua.
OK?
Buang masa!
Hando? Aku lapar.
"Hippy degenerates".
Makanan panas!
Yeah.
- Jadi, kau selalu memasak? - Kadang-kadang.
Ibuku adalah seorang tukang masak yang baik.
Dan aku suka membawa bekal ke sekolah.
Mereka ada dapur yang besar di Linley.
- Di mana? - Dewan Linley. Sekolah lama aku.
- Salah satu dari mereka. - Makanan apa ni?
Sayur dan pasra sos.
Selain itu?
Aku gunakan semua yang ada.
- Hei, Sonny... - Aku boleh letakkan sos lain, kalau kau mahu.
Seperti unit terbuang?
Dasar pelahap!
Terima kasih membantuku.
Kadang-kadang aku hidup seperti gelandangan, kau tahu?
Tetapi aku tetap berusaha...
Maafkan aku. Maafkan aku, aku tidak sengaja.
Baiklah.
Itu sebuah kemalangan.
Gabe?
Gabe!
- Apa yang kau lakukan? - Davey, lakukan sesuatu!
Apa yang terjadi?
Dia sawan.
Apa kena dengan kau?
Adakah itu sering terjadi?
Kadang-kadang.
- Aku bukan gila atau apa. - Tidak ada yang katakan kau gila.
Kadang-kadang aku akan terasa kejang.
Ada beberapa ubat yang aku perlu ambil.
Mari kita dapatkan Shotgun dan tembak tingkap rumah Harold.
Shotgun itu untuk Elmer Fudd, celaka.
Aku pilih a.45 automatik
dan tembak kepala "Gook" balik ke singapore.
Saigon, bodoh.
Aku akan tembak a.45 pada jarak tertentu. Terlalu jauh.
Kau tak pernah gunakan a.45. Jangan cakap besar, Sonny.
Apa yang kau tahu, Adik kecil?
Senapang anti-static terlalu besar untukmu .
Kita boleh mendapatkan segala macam senjata yang kita inginkan dari Bully di Red Room.
Yang kita perlukan adalah wang dan kita perlukannya sekarang.
- Kalau kamu mahu menembak orang... - Kami pergi.
Pergilah.
Kami tidak perlukan orang asing pada saat ini.
jadi, pergilah.
Sonny, adakah kau akan ikut kami?
Tidak.
Aku mahu membunuh gooks. Gooks! Gooks!
- Kita boleh pergi memetik buah. - Aku benci pada negara yang sial, benarkan?
Baiklah kalau begitu.
- Kamu semua akan berakhir dengan malang! - Kau yang berakhir dengan malang, celaka!
Dasar penakut!
Aku perlukan senjata.
Luke, Magoo, Champ, Brett...
Aku mahu balas dendam.
Bully akan uruskan keretanya.
Yeah, lupakan kereta. Mari kita lakukan.
Kau mahu merompak rumah, bukan?
Kenapa?
Aku tahu tempat yang sesuai.
Ini adalah yang terbaik dari fikiran kamu semua.
Adakah itu kamu?
Hai.
Tutup mulutmu!
Kau tidak akan memukul aku lagi, kan?
Bagaimana dengan baikpulih?
Tdak berjalan dengan baik.
Lebih banyak beer dna kurang coke.
Lihat, Saya mengingatnya.
Apakah kau akan tinggal di sini?
Tidak, saya hanya datang melawat.
Tuhan.
Aku mencintaimu. Adakah kau tahu?
Maaf.
Aku mahu ke tandas.
Aku akan kembali dengan cepat.
- Cantik tempat ini. - Siapa kamu?
Kami datang untuk menghancurkan segalanya dan merosakkan hidup mu.
Tuhan menghantar kami.
- Senyum, sobat. berbaiklah. - Untuk Martin, si babi, gemuk, kaya raya.
Seperti celaka!
- Sial, kawan! - Kau yang celaka!
- Terima kasih, Martin. - Tak guna!
Celaka, mate.
- Apa yang ada di dalamnya? - Hancurkan jela.
Cakap besar je kan?
Boleh nilai sesuatu. Senjata akan bernilai banyak.
Hei, Gabe.
Bubs!
Hey, Hando, Aku jumpa issi tanpa laras.
Aku rasa ianya tak berfungsi.
Tidak ada satu pun yang boleh digunakan, Bubs.
Picu pemetiknya sudah rosak.
Masih kelihatan bagus.
Apa yang celaka ni lakukan?
Dia dulu bekerja di syarikat pengiklanan, tapi dia membuat filem.
Dia membuat filem "Mortal Blade" dan "Last Blood".
Ia ditayangkan tahun lepas. Adakah kau sudah mennontonnya?
Jadi, bagaimana kamu kenal dia?
Dia ayah saya.
Dia memenangi anugerah untuk penghargaan. Ia baik, bukan?
Apakah kamu melihatnya?
Dia seorang yang berbakat, kau tahu.
Pergilah. Kau memang bangsat.
Cepat, ayuh. Bawa semua ini kita beredar sekarang.
Tragedi apa ni? rosak semuanya.
BAngsat! Hati-hati sikit, boleh??
Martin sangat sayang kereta ni.
hapus salinan buku itu dengan kotoran juga, kan?
Cakap kosong.
Fuck you!
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Aku mahu lihat ka menderita.
Kanak-kanak tak guna.
- Aku mencintaimu. - Itu bukan cinta.
Lepaskan aku, Gabrielle.
Kenapa kau tidak mencintai ibu?
Apa yang dia tahu tentang kita?
Tahu?
Kadang-kadang ... Aku fikir dia bunuh diri.
Dia mati dalam kemalangan.
Sebuah kemalangan, itu semua ada.
Aku mencintainya.
Dan aku mencintaimu.
Diam!
Dan kau mahukan aku.
Lain kali, aku akan pecahkan tengkorakmu.
Lihat ini.
"Timmy and Ted went to bed dressed in red dressing gowns."
- Siapa Timmy dan Ted? - Kucingku.
Dulu aku selalu melakukan ini.
Itu abangku Nicholas.
Dia Gay.
Lucu.
Kau juga lucu.
Biar aku lihat.
Nampak semakin baik.
Lihat, Hando, sepertinya ..dia tidak menyukaiku
- Dia menyukai mu juga, bukan? - Dia sahabatku.
Aku mahu dia pergi bercuti dengan aku.
Cuma aku dan dia.
Dan kau.
Kamu mahu seperti itu, bukan?
Kau seperti aku, bukan?
Begitu bukan?
Aku akan bunuh kamu,bangsat!
Ia terkunci!
Hando, dia ada senjata!
Cepat masuk!
Gabrielle!
Berhenti lakukan itu pada ramnbutmu. Kau nampak macam celaka.
Dan sementara kamu berada di situ, jaga suaramu.
Aku sudah cakap, diam!
- Apa kena dengan kau? - Kau, macam pelacur. Diam!
Jangan kau marahkan aku kerana kau dan kawan kau dalam masalah.
Sepertinya kau memiliki semuanya di sini. Tapi,tidak, kau harus bermain dengan kereta burukmu.
Kenapa kau tak boeh ambil barang-barangnya dan pergi?
Kau sudah kalah.
Jangan panggil aku begitu. Jangan sesekali!
Aku akan memberinya kepada kau juga. Aku mahu kau pergi.
Aku muak melihat kamu.
Pergi! Kita sudah selesai. Keluar.
- BGegitu saja? - Ya.
Baiklah.
Kamu...
- Kamu semua akan kalah... - Diam!
Kehidupan kau seperti sampah!
Bahkan kau tidak boleh jaga diri sendiri!
Sia-sia!
Kau nak kemana?
Aku mahu pulang ke rumah.
Memang bagus untuk kau, budak!
Mungkin kau akan dapat kejar apa yang kau mahukan selama ni.
Davey!
Kau mahu tinggalkan kami? Kau mahu pergi sebab, perempuan tu?
Kau memang teruk! Kau lemah!
Kau memang lemah dna penakut!
Pergi mampus, little Bubs.
Aku fikirkan kau kuat. Kau lemah!
Kau memang takde ape-ape!
Gabe?
- Tinggalkan aku sendirian! - Gabe!
Lihat...
- Ada sesuatu yang harus aku lakukan. - Boleh aku ikut?
Tidak.
Kau ada sehelai kertas?
Tidak.
Bubs.
Jika kau perlukan aku, Cari aku di alamat ni.
Adakah sana Bali polis?
Dengar,
Aku tahu di mana orang yang kamu cari.
- Diam, Bangsat! - Ya tuhan!
Sudah dipotong, semalam.
- Ada sesiapa yang tahu kita di sini? - Tidak, tidak seorang pun tahu.
Ada paip di luar?
Aku tak tahu.
Aku fikir kamu seharusnya menjadi penjagaku?
Jatuhkan! Jaatuhkan!
- Cepat! - Ayuh!
Tidak!
Celaka polis! Kau pembunuh...
Celaka kau...
Bangsat, babi! Bangsat, dasar Babi sial!
pelacur!
Celaka kau! Aku akan bunuh kau!
- Aku mengaku kalah. - Terlambat.
Betul tu, sekarang kau sudah tahu peraturannya.
Mereka tersenyum pada mu.
Kamu ada senyuman yang menawan.
Teriima kasi.
David!
Seseorang mahu berjumpa dengan kamu. Dia namak seerti gelandangan.
Jangan risau, nenek.
Hai, Gabe.
Kenapa kamu tidak bawa kawan kamu ke rumah dan hiburkan mereka?
Kami baik sahaja di sini, nenek.
Kau tidak kelihatan tanpa lencana dengan lencana kamu.
Lagipun, nenek aku, kau tahu, dia tidak tahu tentang perkara itu.
Dia tidak suka semua itu. Aku tak mahu dia bersedih.
Ini tempatnya.
Apakah ini?
Ini peti koleksi ku.
Ayahku...
Dia seorang penyelam industri. Dia mengembara ke seluruh dunia. Lihat?
Amsterdam,
San Francisco,
Venice,
Perth,
Naples.
Aku fikir dia di Sydney bekerja di terowong Sydney Harbour.
Aku tidak punyai kotak dari sana?
Aku mencintai mu.
Aku juga mencintaimu.
Jangan pernah tinggalkan aku.
Hando!
- Mereka membunuh Bubs. - Apa?
Polis datang.
Mereka tangkap yang lain.
Mereka bunuh Bubs.
Bagaimana mereka tahu di mana kita?
Dia bersama saya sejak dia meninggalkan squat.
Dia tidak beritahu sesiapa.
Celaka!
Apa masalahnya? Kenapa anjingku menyalak tak berhenti?
- Kucing tu. - Apa?
Kucing. Mereka melihat kucing.
Kita tiada kucing di halaman ini.
Adakah gadis itu masih di sini? Aku tak jalankan rumah pelacur.
Aku seorang sahaja.
Kamu tidak boleh masuk. Aku tidak berpakaian.
Mereka akan cari kau disini.
Mereka datang untuk mencari kamu. Kau tahu tu?
Ya.
Aku rasa kita harus bersama. Yang lepas,lepaslah..Benar bukan?
Hanya kita yang tinggal, Davey.
Apa yang kau nak lakukan?
Aku ada rancangan, kawan.
Lepaskan dia!
Kau akan membunuhnya!
Hentikan! Kau tidak perlu buat begitu...
- Tidak! Dia membunuhnya! - Diam!
- Tidak! Dia sudah membunuhnya... Tidak! - Kita tidak akan boleh keluar dari hal ini.
- Dia mati? - Kereta penuh?
- Dia sudah mati? - Ya.
- Adakah kereta penuh? - Ya.
Jerry? Jerry bangsat?
Ya!
- Cepat! Lekas! - Kenapa kau bunuh dia?
Kita akan ke Adelaide malam ni untuk membersihkan semua ni.
Tahun ini,aku belum pernah ke pantai.
- Kita akan tunggu di sini sebentar? - Tidak lama.
Aku fikir kita harus pergi ke barat .
Aku akan dapatkannya, Aku janji.
Davey!
Kita harus bersama-sama.
Aku tidak takut.
Dia sakit, kawan.
Dia pembawa masalah.
Dia bukannya benar-benar sukakan kau. Dia hanya mempergunakan kau.
Kau tidak akan dapat apa-apa dari dia, Davey.
- Dia perlukan ubat atau sesuatu. - Dia masalah aku, bukan?
- Dengarkan aku. - Lepaskan tangan kau dari aku!
- Aku dah muak nak dengar cakap kau? - Dia terdesak.
Dia akan menyusahkan kau, Davey.
Dia tidak mencintaimu, kalau itu apa yang kau fikirkan.
Adakah itu yang kau fikirkan?
Dia terlalu terdesak, itu saja.
Davey, dia akan menyusahkan kita berdua.
Di samping itu,
Kau tidak mahu terlibat jika...
kita tertangkap, untuk malam tadi, bukan?
Kita harus singkirkan dia.
Dia dapat memiliki bahagian dari wang tersebut. Tidak boleh lebih adil dari itu.
Kau mahu beritahu padanya?
Atau aku akan beritahunya, kalau kau mahu.
Kita tidak buangnya begitu saja.
Kita akan beri 200 dolar kepadanya. Boleh?
Kau sudah melihatnya sejauh mana yang kau boleh.
Kau nak beritahu padanya?
Aku akan bersama dia,
dan dia akan bersama aku.
Baiklah, Davey, Aku sudha mencuba.
Apa itu?
Itu macam di kereta!
- Apa yang terjadi? - Gabe!
Apa yang terjadi, dasar perempuan gila?
Perempuan gila! Aku dengar apa yang kamu berdua bualkan.
Aku tahu apa yang kamu akan lakukan.
Kau memang teruk, Davey. Kau tidak boleh lakukan apa-apa tanpa dia.
- Aku lah yang beritahu polis. - Apa?
AKu beritahu mereka.
Tidak!
Hando!
Davey!
Aku sudah beritahu, dasar perempuan bodoh! Aku sudah beritahu kau!
Perempuan jalang! Kau akan amti!
Gabe!
Adakah mereka baik-baik sahaja?
Saya tak pasti.
Tunggu disini.
Subtitle by Cail